Bersyukur dalam setiap keaadan

Khutbah Jumat: "Bersyukur dina Unggal Kaayaan"

Khutbah Kahiji

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Arab:

الحمد لله رب العالمين، نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا.

من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له.

أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.

Latin:

Alhamdu lillāhi rabbil ‘ālamīn, naḥmaduhu wa nasta‘īnu wa nastaghfiruh, wa na‘ūdzu billāhi min syurūri anfusinā wa min sayyi’āti a‘mālinā.

Man yahdihillāhu fa lā mudhilla lah, wa man yudhlil fa lā hādiya lah.

Asyhadu an lā ilāha illallāh waḥdahu lā syarīka lah, wa asyhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluh.

Terasan (Sunda):

Sadayana urang muji ka Allah SWT, Nu Maha Kawasa, Nu geus maparin sagala nikmat ka urang sadayana. Salawat sareng salam mugia tetep ngalir ka junjunan urang Nabi Muhammad SAW, ka kulawargana, sahabatna, sarta ka sakumna umatna nepi ka ahir jaman.

Jamaah Jumat anu dimulyakeun ku Allah,

Dina kahirupan sapopoe, loba pisan nikmat Allah anu sok teu karasa. Bisa ngambekan, tiasa leumpang, masih keneh bisa shalat, bisa ngadenge adzan — éta sadayana nikmat anu teu ternilai. Tapi kadang, urang leuwih sering ngeluh tibatan muji syukur.

Allah nyebut dina Al-Qur’an:

Arab:

وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Latin:

Wa in ta‘uddū ni‘mata Allāhi lā tuḥṣūhā, inna Allāha laghafūrun raḥīm.

Artina:

“Lamun maraneh ngitung nikmat Allah, moal sanggup ngitungna. Saenyana Allah Maha Ngampura deui Maha Asih.” (QS. An-Nahl: 18)

Jamaah rahimakumullah,

Syukur téh henteu ngan saukur nyebut “Alhamdulillah”, tapi ogé kudu ditunjukkeun dina lampah.

Lamun urang séhat, kudu dipaké pikeun ibadah.

Lamun boga waktu, kudu dianggo pikeun amal kahadean.

Lamun boga harta, ulah poho sedekah ka nu butuh.

Allah jangji dina Al-Qur’an:

Arab:

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Latin:

La’in syakartum la’azīdannakum wa la’in kafartum inna ‘adzābī lasyadīd.

Artina:

“Lamun maraneh bersyukur, pasti Kami tambah nikmatna. Tapi lamun kufur, saenyana siksa Kami pisan pisan pedih.” (QS. Ibrahim: 7)

Ku ayat ieu, urang diajar yén syukur téh koncina nikmat. Lamun urang sok muji syukur, nikmat bakal terus ditambah. Tapi lamun poho, nikmat bisa dicabut kapan wae.

Jamaah anu dipikanyaah ku Allah,

Dina sagala kaayaan, ulah hilap pikeun tetep bersyukur. Lamun keur susah, inget yén éta ujian pikeun nguji kasabaran urang. Lamun keur senang, syukuran ka Allah sabab éta tanda Allah masih sayang.

Sukur téh ngajadikeun haté tenang, pikiran jernih, jeung hirup leuwih berkah.

Khutbah Kadua

Arab:

الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.

Latin:

Alhamdu lillāhil-ladzī bini‘matihī tatimmuṣ-ṣāliḥāt, wa asyhadu an lā ilāha illallāh waḥdahu lā syarīka lah, wa asyhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluh.

Sadayana urang muji deui ka Allah, Nu geus masihan kasempetan pikeun ngadéngé jeung ngalaksanakeun khutbah ayeuna. Mugi aya mangpaatna pikeun urang sadayana.

Jamaah anu dimulyakeun ku Allah,

Urang kudu terus diajar ngahudangkeun rasa syukur. Sabab ku syukur, Allah bakal nambahkeun nikmat, boh dina rejeki, kasehatan, atawa katentreman batin.

Lamun isuk-isuk hudang, ucapkeun doa:

Arab:

الْـحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Latin:

Alhamdu lillāhil-ladzī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilaihin-nusyūr.

Artina:

“Sagala puji pikeun Allah anu geus ngahudangkeun urang tina saré, sarta bakal ngabalikeun urang ka Anjeunna.”

Eta cara sederhana pikeun ngamimitian poé ku rasa syukur.

Doa Panutup

Arab:

اللهم اجعلنا من عبادك الشاكرين، ووفقنا لما تحب وترضى، واغفر لنا ذنوبنا، وارحمنا برحمتك يا أرحم الراحمين.

Latin:

Allāhummaj‘alnā min ‘ibādikasy-syākirīn, wa waffiqnā limā tuḥibbu wa tardhā, waghfir lanā dzunūbanā, warḥamnā biraḥmatika yā Arḥamar rāḥimīn.

Artina:

“Ya Allah, jadikeun kami golongan jalma anu sok bersyukur, tuntun kami kana hal-hal anu Anjeun pikaresep, hampura dosa-dosa kami, sarta asih ka kami ku rahmat-Mu, ya Arhamar Rahimin.”

Arab:

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Latin:

Innal-lāha ya’muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā’i dzil-qurbā, wa yanhā ‘anil-faḥsyā’i wal-munkari wal-baghy, ya‘iẓukum la‘allakum tazakkarūn.

Artina:

“Alloh maréntahkeun kaadilan jeung kahadean, sarta nyegah tina kaburukan. Muga urang sadayana émut kana panginget ieu.”

---

Arab:

فَاذْكُرُوا اللَّهَ يَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ

Latin:

Fadzkurullāha yadzkurkūm, wasykurūhu ‘alā ni‘amihi yazidkum, waladzikrullāhi akbar.

Artina:

“Émut ka Allah, pasti Allah ogé émut ka maranéh. Bersyukurlah kana nikmat-Na, pasti bakal ditambah. Sarta émut, éling ka Allah téh leuwih gede tibatan sagalana.”

Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.